世界儿童共享的经典丛书__成语故事 (thành ngữ cố sự)

世界儿童共享的经典丛书__成语故事 (thành ngữ cố sự)
253p

Đây là một cuốn sách thiếu nhi Trung Quốc, tập hợp những câu chuyện giải thích nguồn gốc, ý nghĩa và bài học đằng sau các thành ngữ tiếng Hán.

1.​

Trên bìa còn có huy chương 冰心奖 (Giải thưởng Băng Tâm), một giải thưởng có uy tín trong lĩnh vực văn học thiếu nhi Trung Quốc. Tuy nhiên, chỉ từ bìa sách chưa thể xác nhận chính xác giải thưởng được trao cho riêng cuốn sách hay cho bộ sách.

2.​

Mỗi câu chuyện thường xoay quanh một thành ngữ bốn chữ của tiếng Hán, gắn với một điển tích lịch sử, câu chuyện dân gian hoặc ngụ ngôn.

Một số thành ngữ tiêu biểu của thể loại này:

Đây là những câu chuyện tiêu biểu của dòng sách Thành ngữ cố sự, chưa phải danh mục đã được xác minh của chính ấn bản trong ảnh.

3.​

Tôi tìm được thông tin thư mục của đúng đầu sách này:

• Biên soạn: 庄择 (Trang Trạch), 陈秉羽 (Trần Bỉnh Vũ).
• Minh họa: 胡志明工作室 (Hồ Chí Minh Studio, tên một đơn vị minh họa).
• ISBN: 9787532245444.
• Bản xuất bản năm 2006, có các lần in và phát hành sau đó.
• Bản được ghi nhận năm 2013: 239 trang, khổ 16, bìa mềm.
  
  
  

Đáng chú ý, bộ sách từng đoạt Giải thưởng Sách Thiếu nhi Băng Tâm năm 2007. Phiên bản Thành ngữ cố sự còn xuất hiện ở vị trí thứ 14 trên bảng xếp hạng sách thiếu nhi bán chạy năm 2014 của Dangdang.

4.​

Tôi đánh giá đây là một lựa chọn tốt cho trẻ tiểu học, đặc biệt nếu muốn giúp trẻ tiếp cận văn hóa Trung Hoa và hiểu nguồn gốc của những thành ngữ Hán Việt quen thuộc.

Điểm hấp dẫn là trẻ không chỉ học nghĩa của thành ngữ mà còn tiếp nhận những câu chuyện giàu tính ngụ ngôn, lịch sử và bài học ứng xử.

Tuy nhiên, sách viết bằng tiếng Trung giản thể, nên với trẻ em Việt Nam chưa học tiếng Trung, việc tự đọc sẽ khó khăn. Nếu sử dụng để học tiếng Việt hoặc mở rộng vốn từ Hán Việt, phụ huynh nên đọc và giải thích cùng trẻ.

Kết luận: Đây là một cuốn sách thiếu nhi có uy tín, thuộc bộ sách kinh điển đã được phát hành nhiều năm tại Trung Quốc. Nếu mua được với giá hợp lý, sách đáng sưu tầm, nhất là đối với gia đình quan tâm đến ngôn ngữ, lịch sử và văn hóa phương Đông.