Review Các bộ Harry Potter được xuất bản tại Việt Nam từ trước tới nay

Diễn đàn tài liệu xin giới thiệu một bài viêt tổng hợp về Harry Potter do một người sưu tập.
Các bộ Harry Potter được xuất bản tại Việt Nam từ trước tới nay:


5. Bộ bìa hoạt hình bản chữ Harry Potter trên bìa được mạ nhũ.
6. Bộ bìa trắng.
7. Boxset bìa đen.
8. Boxset lâu đài.
9. Bản minh hoạ màu đang ra tới tập 3.
Đặc điểm của mỗi bộ, sự khác nhau giữa các bộ bìa hoạt hình mình sẽ đề trong từng ảnh để các bạn dễ hình dung ạ



Đây có thế được coi như bản Harry Potter tiếng Việt đầu tiên trên Thế giới bản này được xuất bản từ năm 1999, tương đương từ tập 1 đến tập 5 của bộ truyện dày, và một điều vô cùng tiếc nuối là không có tập 6 và 7 được xuất bản theo kiểu từng tập mỏng như thế này. Bìa sách được thiết kế gần giống như bản bìa hoạt hình. Mỗi tập truyện được chia thành nhiều cuốn mỏng chỉ gồm 2,3 chương truyện và đặc biệt bản này còn được kèm thêm khá nhiều hình minh hoạ Made in Việt Nam. Mình rất thích những hình minh hoạ này, tiếc là do vấn đề bản quyền nên những bản Harry Potter sau này không có nữa



Vì là dân chuyên buôn Harry Potter nên mình cũng có được cái đặc ân là lựa chọn và giữ lại cho mình những quyển mà mình thấy đẹp nhất, ưng ý nhất. trọn bộ 61c bản mỏng mình có đều còn khá đẹp, bìa bóng và không bị ghi tên vào phần "Cuốn sách này của..."



Hình minh hoạ trong truyện do hoạ sĩ Trí Đức vẽ. Tuy rằng hình vẽ không chi tiết, tinh xảo nhưng mình lại thấy rất thích nét vẽ như vậy.



Bản Harry Potter bìa hoạt hình đầu tiên được xuất bản là bản số La mã. Về bản này thì mình có khá nhiều điều để nói. bản này cũng có thể coi là không trọn vẹn như bản mỏng 61c vì chỉ có từ tập 1 đến tập 5 la gáy đánh số La mã, còn tập 6,7 lại chỉ có bản số La tinh. Các tập từ 1 đến 5 số La mã được in bìa đơn ( bản Latinh cả 7 cuốn đều in bìa gập), tập 1 đến 4 khổ sách khá nhỏ trong khi tập 5 lại được in với khổ to gần gấp đôi so với 4 tập trước. Và tập 6,7 số la tinh lại in với kích thước khác. Vì thế nên bản La mã này khổ sách không được đồng đều.
Một điều đáng tiếc nữa của tất cả các bản Harry Potter bìa hoạt hình là bìa của tập 3. Bản hoạt hình được làm theo bìa của bộ Harry Potter xuất bản tại Mỹ năm 1998 do NXB Scholastic phát hành, tuy nhiên bìa tập 3 lại không giống với bản gốc mà do NXB Trẻ tự thiết kế. Và nhìn bìa tập 3 bản Việt thì mình có suy nghĩ người vẽ không biết gì về nội dung truyện hết, mà chỉ bắt chước theo bìa gốc thôi, nên nhìn nó khá lạc lõng.
Mình cũng cố gắng để tìm được bản số La mã in lần đầu tiên, nhưng càng tìm càng chả biết quyển in lần đầu tiên là vào thời gian nào. Mình căn cứ vào dòng chữ "Tái bản lần thứ..." và thời gian phát hành của cuốn sách để tìm bản in lần đầu. Nhưng càng tìm càng rối. Chẳng hạn mình tìm được quyển tập 1 La mã ko đề chữ "Tái bản lần thứ..." và phát hành tháng 12/2000, xong thấy 1 cuốn phát hành tháng 3/2001 đề "Tái bản lần thứ 2" thì cứ nghĩ là quyển phát hành năm 2000 là in lần đầu tiên, đến lúc mua được 1 cuốn khác phát hành tháng 4/2002 thì lại ko đề Tái bản lần thứ mấy. Tất cả những tập 3 và 5 số La mã đều ko đề lần tái bản mà chỉ khác nhau ở thời gian phát hành. Vì thế rất khó để xác định được quyển in lần đầu là vào thời gian nào. Chốt lại là mình không biết được đâu là quyển in lần đầu nữa, chỉ giữ những quyển phát hành sớm nhất có thể có trong bộ sưu tập của mình






Tiếp theo là bộ Harry Potter bản hoạt hình số Latinh in năm 2005. Từ tập 1 đến tập 5 đều đề "Tái bản có cập nhật chỉnh sửa", mình cũng chưa gặp có quyển số La tinh nào phát hành sớm hơn những quyển này hay ko đề tái bản lần thứ mấy.
Trong các bản bìa hoạt hình số Latinh thì mình thấy bản này là hoàn hảo nhất. Cả 7 cuốn sách khổ đều nhau, cùng là loại bìa gập, giấy trắng ngà không bị ố và khá dày. Màu bìa đậm và rõ nét.



Cũng là bộ bìa hoạt hình bản số La tinh nhưng bản in năm 2007, tái bản lần thứ ba thì có khác bản 2005 một chút. Bản này được in bằng giấy nâu chống loá. Giấy rất mỏng nhưng không bị xuyên chữ, bề mặt giấy hơi bóng. Ưu điểm của bản này là giấy rất đẹp, không bị ố, gáy sách mỏng hơn nên khó bị gãy gáy. Nhìn chung những quyển giấy nâu mình mua được thường mới đẹp hơn các loại giấy khác.
Điểm trừ của bản này là không có tập 7 giấy nâu và màu bìa nhạt hơn hẳn các bản khác, nhìn hơi giống sách fake







Phiên bản cuối cùng của series hoạt hình là bản chữ nhũ. Chữ Harry Potter trên bìa được mạ nhũ bạc, nếu xoay sách theo các góc khác nhau thì màu nhũ sẽ thay đổi theo. Nhũ cũng chỉ được mạ một lớp rất mỏng, không gồ hẳn lên như sách fake.
Bản này được in bằng loại giấy dày, đẹp và không bị ố. So ra thì bộ này là bộ dày nhất trong loạt bìa hoạt hình. Có một điểm đáng tiếc là không có tập 7 chữ nhũ và bộ này cần được bọc thật cẩn thận vì nhũ rất dễ bị bong.





Sau khi siêu phẩm bìa hoạt hình ngừng in thì NXB Trẻ đã cho ra một phiên bản Harry Potter với diện mạo hoàn toàn mới vào năm 2011. Tuy nhiên thì mình thấy bản này không được đón nhận lắm. Bởi vì nhiều người thấy hình bìa quá trừu tượng và khá xấu. Hơn nữa khi phiên bản này được phát hành thì bản hoạt hình vẫn còn rất nhiều, thậm chí là mua cả bộ mới khá dễ dàng. Đỉnh điểm là có lần mình đi hội sách thấy gian hàng của NXB Trẻ xả cả bộ bìa trắng còn nguyên màng co, giảm 60% giá bìa nhưng vẫn còn ế rất nhiều. (lúc đó thấy ko mua xong giờ thì tìm mãi mới mua được 1 bộ để đủ bộ sưu tập )



Bản này được làm theo bìa gốc của bản signed copy của NXB Bloomsbury, chữ Harry Potter trên bìa được in theo đúng chữ viết tay của cô Jo. Chữ Harry Potter trên bìa được mạ nhũ vàng rất đẹp. Tuy nhiên vì bìa màu trắng nên rất dễ bị lem bẩn. Đã có lần mình chơi ngu dùng axeton lau bìa sách cho sạch, ngờ đâu lau xong thì mấy chữ Harry Potter trên bìa cũng sạch luôn
Mình đã từng sở hữu một bộ bìa trắng này nhưng lại ngu dại bán đi, để mãi về sau này mới có thể tìm mua lại được một bộ ưng ý có thể vì quá ít người mua bộ này nên giờ sách cũ để bán lại cũng ít



Bộ bìa đen được phát hành năm 2013, bộ này thì được nhiều người biết đến và ưa chuộng hơn bản bìa trắng. Mình rất may mắn khi mua được bản boxset của tiki. Và mình cũng thấy rất ít bản boxset này được bán trên thị trường.



Bộ này được NXB Trẻ in bằng giấy xốp Phần Lan nên rất dễ bị ố vàng và gáy sách bị cong sau khi bóc màng co. Mình mua được bộ này sách còn nguyên màng co nhưng vẫn phải bọc kỹ thêm 2 lớp nilon nữa thì mới có thể giữ được sách còn trắng đep.





Bộ lâu đài

 

Bàn về giá các bộ Harry Potter:

Hiện nay các bản từ ngày xưa của Harry Potter không còn nhiều, người sưu tầm thì ít người muốn bán. Mà ngoài thị trường giờ những bản này rất nhiều hàng fake với giá rẻ hơn, được bọc linon cẩn thận. Tuy nhiên nếu để ý kỹ các bạn sẽ thấy nhiều thông tin chứng tỏ là sách fake.
Trên shopee những bộ rẻ tiền cũng toàn sách fake các bạn lưu ý nhé!

 

bộ lâu đài được bán giá 700.000 đ