Sách đẹp, sang trọng. Bìa tay gấp. Giá 57k (bìa 80k) Đệ nhất tài tử thư, được coi như tác phẩm sâu sắc, uyên bác bậc nhất trong số các tác phẩm triết học Trung Hoa. Tác phẩm bất hủ này có sức ảnh hưởng lớn đến triết lí, văn chương, nghệ thuật... suốt trong nhiều thời đại ở cả trong lẫn ngoài Trung Hoa, và khiến tác giả của nó, Trang Tử trở thành một huyền thoại. In theo bản in của NXB Tân Việt- Hà Nội 1944, Nhượng Tống dịch và bình, với lời giải của Lâm Tây Trọng. TRANG TỬ NAM HOA KINH Ở Việt Nam, Nam Hoa Kinh được học giả Nhượng Tống dịch từ 1945, khá sớm so với nhiều tác phẩm kinh điển khác. Qua bản tiếng dịch tiếng Việt hàm súc, khúc chiết mà vẫn bay bổng, tài hoa của ông, Nam Hoa Kinh thật sự là một tác phẩm triết học kinh điển. Nam Hoa kinh (南華經) hay còn gọi Trang tử (莊子), Nam Hoa chân kinh (南華真經) là cuốn sách triết học nổi tiếng thường được cho là của Trang Châu thời Chiến Quốc viết. Cuốn sách ngoài giá trị triết lý còn có giá trị nghệ thuật rất cao, được Kim Thánh Thán liệt vào hạng nhất trong lục tài tử thư của Trung Quốc.( cùng với Ly tao, Thủy hử, Sử ký, Đỗ thi, Tây sương ký) Qua ngòi bút dịch thuật tài hoa, dụng công giữ cho kì được cái giọng của tác giả trong nguyên bản và vốn hiểu biết của Nhượng Tống về cổ văn Trung Quốc, tác phẩm này giống với nguyên bản, tức là thứ bản tương đương trong tiếng Việt, hơn là một bản dịch. Có thể mạnh dạn mà nói, bản dịch Nam Hoa kinh của Nhượng Tống là một cái mới đánh đấu trình độ tư duy của người Việt và tiếng Việt một thời. (Vương Trí Nhàn) Nhượng Tống (1904-1949) tên thật là Hoàng Phạm Trân. Năm 1927, Nhượng Tống cùng với các đồng chí thành lập Việt Nam Quốc dân Đảng tại làng Thể Giao, Hà Nội. Ngày 8 tháng 11 năm 1949, Nhượng Tống bị công an mật Việt Minh ám sát tại Hà Nội vì bị cho là phản quốc :'( ( wiki) Ảnh 1: bản in do Tân Việt xuất bản. Saigon 1962 ( ảnh minh họa)
