PDF tranh cát tường dan gian trung hoa - Hứa Đạo Phong

Tin đăng trong 'Sách tham khảo, nghiên cứu' bởi admin, Cập nhật cuối: 16/07/2019.

  1. admin

    admin Administrator Staff Member

    Tham gia :
    16/04/2018
    Bài viết:
    7.615
    Lượt thích:
    7
    Điểm thành tích:
    67.364
    [​IMG]

    [​IMG]

    Tranh cát tường Dân gian trung hoa – Hứa Đạo Phong

    NXB văn hoá thông tin: người dịch Lưu Thuỷ, Xuất bản năm 2004. – Sách dày 307 trang

    Mục lục:

    1. nhất phẩm đương triều
    2. Nhất phẩm thanh liêm
    3. Nhất cầm thất hạc
    4. Tam nguyên cập đệ
    5. Nhị giáp truyền lư
    6. Liên trung tam nguyên
    7. Hỉ báo tam nguyên
    8. Tam đa cửu như
    9. Vạn đại trường xuân
    10. Vạn sự như ý (nt, tự cẩm, vạn tự cẩm, hồi văn, hồi cẩm…)
    11. Tứ quý bình an
    12. thiên địa trường cửu
    13. Thiên quan tứ phúc
    14. thiên trung tập thuỵ
    15. Phu vinh thê quý
    16. Song phúc
    17. Song hỉ
    18. Ngũ phúc bổng thọ
    19. Bình an như ý : như ý đầu, bình hoa lan can…
    20. Công danh phú quý , phú quý hữu dư
    21. Ngọc đường phú quý
    22. Bạch đầu phú quý
    23. Gia quan thụ lộc
    24. Tất đắc kỳ thọ
    25. Tiên hồ tập khánh
    26. Bản cố chi vinh
    27. Ngọc thu lâm phong
    28. Long (đoàn long, hoạ tiết rồng, tường vây hình rồng, tương vây dây chão, rồng nắm ngọc, quải tử long, rồng nghịch linh chi, long hoa quải tử, thảo long quải tử, cá vượt long môn,…)
    29. Tranh bách thọ
    30. Bách điểu triểu vương
    32. Cát khánh hữu dư
    33. Niên niên đại cát
    34. Niên niên hữu dư
    35. Đa phúc đa lộc đa tử
    36. Đồng hỉ
    37. Đồng giai đáo lão
    38. Tảo lập tử
    39. Tuế tuế bình yên
    40. Tuế hàn tam hữu
    41. Trúc báo bình yên
    42. Tề mi chúc thọ
    43. Thọ cưu mạo mạo
    44. Khởi cucus diên niên
    45. Tranh thọ
    46. Thọ sơn phúc hải
    47. Thọ hiến lan tôn
    48. An cư lạc nghiệp
    49. Diên niên ích thọ
    50. Bát tiên quá hải
    51. Bát tiên ngưỡng thọ
    52. Bát cát tường
    53. Sự sự như ý
    54. Tùng cúc do tồn
    55. Thượng thư hồng hạnh
    56. Mục đồng dao chỉ hạnh hoa thôn
    57. Hà thanh hải yến
    58. Anh hùng độc lập
    59. Anh hùng đấu trí
    60. Nghi tử tôn
    61. nghi nam ích thọ
    62. Nghi nam đa tử
    63. Cửu thu đồng khánh
    64. Xuân phong đắc ý
    65. Phong hầu quải ấn
    66. Động thiên nhất phẩm
    67. Thật thượng đại cát
    68. Thần tiên phú quý
    69. Đới tử thượng triều
    70. Gia gia đắc lợi
    71. Loan loan thuận
    72. Hải ốc thiêm trù
    73. Giáo ngũ tử
    74. Linh đỉnh huy hoàng
    75. Kiều phán phúc âm
    76. Hỉ tại nhãn tiền
    77. Hỉ báo xuân quang
    78. Hỉ tùng thiên giáng
    79. Hỉ đắc liên khoa
    80. Phú quý truongf xuân
    81. Tân thiều như ý
    82. Phúc lộc thọ tam tinh
    83. Phúc tăng quý tử
    84. Phúc duyên thiện khánh
    85. Quần tiên chúc thọ
    86. Lựu khai bách tử

    Mỗi phần có ảnh, chú giải bằng tiếng Trung, dịch nghĩa và giải thích tiếng Việt

    Giới thiệu về dòng tranh cát tường:

    Có thể nói, tranh cát tường (tốt lành) là một trong những dòng tranh dân gian đặc sắc, gắn liền với sự phát triển về lịch sử, văn hóa; góp phần phản ánh, chuyển tải đời sống văn hóa tinh thần phong phú của cộng đồng người Hoa.

    Đối với mỗi gia đình người Hoa, trong dịp Tết ai cũng muốn có được một bức tranh cát tường để treo trong nhà. Tranh cát tường có nhiều loại, nhiều hình thức vẽ khác nhau. Cái độc đáo của tranh cát tường là hình vẽ ở mỗi bức tranh đều hàm chứa những ý nghĩa sâu sắc khác nhau, nơi để người ta gửi gắm ước mơ, khát vọng của mình. Một số bức tranh được treo nhiều trong ngày Tết như: Phúc Lộc Thọ; Thiên quan tứ phước; Ngũ phúc lâm môn; Cung hỷ phát tài… Song, được chuộng và treo nhiều nhất là bức Phúc Lộc Thọ và bức Cung hỷ phát tài. Phúc Lộc Thọ là hình vẽ về 3 ông thần, với 3 phong thái thể hiện khác nhau. Theo quan niệm xưa “nhà đông con là nhà có phúc” nên trong 3 “ông” Phúc, Lộc, Thọ, chỉ có “ông” Phúc là người được bồng đứa con trai. Còn “ông” Lộc thì oai vệ hơn, đầu đội mũ cánh chuồn tượng trưng cho quan tước, trên tay cầm một cây ngọc như ý biểu hiện của quyền uy. Riêng “ông” Thọ thì tượng trưng cho sống lâu, nên “ông” được vẽ là một ông lão trán cao, râu tóc bạc phơ, trên tay lúc nào cũng cầm một quả đào tiên. Nằm chung trong bức tranh này, còn có Hươu tượng trưng cho chữ “lộc”; con Dơi tượng trưng cho chữ “phúc”. Đối với bức Cung hỷ phát tài, hình vẽ là hai tiểu đồng trong tư thế cung chúc đón mừng, trên tay của chúng luôn lủng lẳng những thỏi vàng lóng lánh cùng những câu chúc như: Vạn sự như ý; Tấn tài tấn lộc; Cung hạ tân hy… Bức tranh này thường được treo trước cửa nhà hoặc trước sảnh đường, với ý nghĩa chào đón, chúc tụng khách. Trước đây, ngoài hai bức Phúc Lộc Thọ và Cung chúc tân xuân còn có nhiều bức tranh khác như: Phong điền vũ thuận; Bát tiên khánh thọ; Cửu thế đồng cư… Tuy nhiên, những bức tranh như thế hiện còn rất ít, nó tập trung chủ yếu ở các công trình nghệ thuật kiến trúc chùa miếu. Vì vậy, đầu năm đi lễ chùa, bên cạnh việc hái lộc, cầu cho một năm mới được tốt lành, xem tranh cát tường, chụp ảnh với tranh cát tường còn được coi là một trong những cái thú của ngày xuân. Đến đây, người ta có thể gửi gắm khát vọng của mình đến với mỗi bức tranh. Đối với người sản xuất nông nghiệp, nhất định không thể không xem bức “Phong điền, vũ thuận”, đó là cảnh thần mưa, thần gió đang làm phép cho mưa thuận, gió hòa để mùa màng tươi tốt bội thu; hoặc bức “Qua điệt miên miên” là hình ảnh của dây bí, dây bầu cứ chen nhau đơm hoa, kết trái… Còn đối với người làm thương mại, đánh bắt hải sản lại thích bức tranh vẽ một chiếc buồm căng gió đang lướt nhanh về phía trước, với ước mong mua mai bán đắc, việc gì cũng thuận lợi, như câu: “thuận buồm xuôi gió”; còn có người muốn cầu con thì lại thích xem bức “Lựu khai bách tử”, hình vẽ về những tiểu đồng đang cõng một quả lựu to bung nức vỏ, mang ý nghĩa phúc cao, đức dày, con cái đông đúc. Ngoài những bức tranh được thể hiện trực tiếp, còn có nhiều bức tranh mang ý nghĩa tượng trưng như ước mong được sống thọ; hưởng nhiều phúc, lộc; tránh được những điều không may, được thể hiện ở một số bức tranh như: bức Lộc, Hạc đồng xuân, vẽ hình con Hươu và con chim Hạc đứng gần nhau; hay bức Tùng, Hạc trường xuân, hình vẽ nhiều con Hạc đậu trên cây Tùng già cỗi hoặc bức ám Bát tiên, vẽ về tám bửu bối của Bát tiên dùng để trấn áp điều xấu và mang lại những điều cát tường…

    Ngày nay, việc treo tranh cát tường không còn nhiều, nhưng không vì thế mà làm mất đi ý nghĩa vốn có của nó. Tranh cát tường vẫn giữ được những điểm độc đáo và chứa đựng nhiều bài học giáo dục sâu sắc. Điển hình như bức “Hạ tuế bái niên”, vẽ gia cảnh mừng thọ cho ông bà, cha mẹ trong ngày Tết, mang ý nghĩa uống nước nhớ nguồn; hay để phản ánh về cảnh sum họp của gia đình trong ly rượu, chén trà, để cùng thức đón đêm giao thừa được thể hiện qua bức “Thủ tuế nghênh hỷ”… Đến nay, những bức tranh như thế vẫn giữ nguyên giá trị, nó thật sự là một lời nhắn nhủ, giáo dục con người biết hướng về cội nguồn, biết gìn giữ và trân trọng những giá trị truyền thống của gia đình, dân tộc; và, biết tôn trọng những giá trị chân-thiện-mỹ.
     
    pdf : (Điểm tài liệu : 0 ) : Đây là tài liệu VIP, bạn cần và nâng cấp lên tài khoản VIP để tải tài liệu
    Đang tải...

Chia sẻ trang này