PDF Hoàng Tuệ, tuyển tập ngôn ngữ học, viện ngôn ngữ học hội ngôn ngữ học TP. Hồ Chí Minh

Hoàng Tuệ, tuyển tập ngôn ngữ học, viện ngôn ngữ học hội ngôn ngữ học TP. Hồ Chí Minh
1188 trang

Xem mục lục cuối Post

 

MỤC LỤC
Trang
Lời nối đầu
Các công trình nghiên cứu của GS. Hoàng Tuệ
Phần I: Một số vấn đề lý luận chung
1. Kỷ niệm Cách mạng xã hội chủ nghĩa tháng
Mười vĩ đại: giương cao ngọn cờ của chủ nghĩa
Marx - Lenin trong ngôn ngữ học.
Tc. Ngôn ngữ, 1977, s. 4 3
2. Triết học Marx và triết học ngôn ngữ.
Tc. Ngôn ngữ, 1983, s. 2 10
3. Tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh và suy nghĩ
về công cuộc giữ gìn sự trong sáng của tiếng
Việt.
Tc. Ngôn ngữ, 1978, s. 2 17
4. Ngôn ngữ học trong sự nghiệp cách mạng ở
nước ta. 23
5. Nói chuyện ngôn ngữ học.
Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ. H., Nxb Tác
phẩm mới, 1984, tr. 7-17 31
6. Tim hiểu bản sắc và những đức tính của ngôn
ngữ.
Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ. H., Nxb. Tác
phẩm mới, 1984, tr. 18-29 41
7. Khái quát về sự phát triển của ngôn ngữ.
Trg. Văn hóa và phát triển kinh tế- xã hội. 51
1170


H., Trung tâm KHXH và NVQG, 1994.
8. Một số kết quả khảo sát điền dã ngôn ngữ các
dân tộc ở nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam (HT & V.M. Solncev)
Tc. Ngôn ngữ, 1984, s. 3 58
9. André Georges Haudricourt, cuộc hành trình
khoa học gian khó và phong phú để hiểu con
người.
Tc. Ngôn ngữ, 1991, s. 1 68
10. Lí thuyết ba quan điểm của Claude Hagège.
Tc. Ngôn ngữ, 1989, s. 1+2
Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa
H., Nxb Giáo dục, 1996, tr. 231-248 81
11. Những suy nghĩ của Lê Quý Đôn về ngôn ngữ.
Tc. Ngôn ngữ, 1984, s. 2
Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb Giáo dục. 1996, tr. 343-349 100
Phần II: Những vân đề xã hội - ngôn ngữ học
1. Ngôn ngữ và đời sông xã hội - văn hóa.
Tc. Ngôn ngữ, 1990, s. 2
Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội -văn hóa.
H. Nxb Giáo dục, 1996, ư. 9-25 111
2. Một vài nhận thức chung quanh vấn đề giữ gìn
sự trong sáng của tiếng Việt.
Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ. H., Nxb. Tác
phẩm mới, 1984, tr. 30-40 132
3. Nhìn lại công việc chuẩn hóa tiếng Việt. 142
1171


Tc. Ngôn ngữ, 1983, s.l
Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giao dục, 1996, tr. 142-157
4. Một sô' vấn đề chuẩn mực hóa ngôn ngữ.
Tc. Ngôn ngữ, 1979, s. 3+4
Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 101-123 161
5. Chuẩn ngôn ngữ - bó buộc và lựa chọn, ổn
định và phát triển.
Trg. Tiếng Việt trong trường học. H., Nxb.
KHXH, 1995, tr. 131-152
Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 124-141 188
6. Vấn đề về văn hóa ngôn ngữ
Trg. Những vấn đề ngôn ngữ học về các ngôn
ngữ phương Đông. H., Viện ngôn ngữ học,
1986, tr. 393-413
Tc. Ngôn ngữ, 1988, s. 1
Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 26-41 210
7. về tên riêng
Báo Nhân dân, 1983 (ngày 26/5)
Trg. Chuẩn hóa chính tả và thuật ngữ. H., Nxb.
Giáo dục, 1983, tr. 84-102 229
8. Bàn về vai trò văn hóa - xã hội của tiếng địa
phương (HT & Phạm Văn Hảo, Lê Văn
Trường).
Tc. Ngôn ngữ, 1982, s. 2
Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ. H., Nxb. Tác 248
1172


phẩm mới, 1984, tr. 167-178
Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 82-92
9. về chính sách ngôn ngữ ở Việt Nam.
Trg. Những vấn đề chính sách ngôn ngữ ở
Việt Nam
H., Nxb. KHXH, 1993, tr. 287-292 261
10. 53 CP.
Tc. Ngôn ngữ, 1981, s.l 267
11. về chính sách ngôn ngữ nên có ở Việt Nam
đôi với các dân tộc thiểu sô'
Trg. Giáo dục ngôn ngữ và sự phát triển văn
hóa các dân tộc thiểu số ở phía Nam. H., Nxb.
KHXH, 1993, tr. 17-20 283
12. Tiếng Rục, người Rục
Báo Nhân dân, 1990 (ngày 16/9) 287
13. Ngôn ngữ dân tộc, ngôn ngữ quốc gia, ngôn
ngữ thế giới.
Tc. Ngôn ngữ, 1992, s. 2
-Trg. Ngồn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 42-51 294
14. Thông nhất và đa dạng ngôn ngữ trong một
quốc gia nhiều ngôn ngữ.
-Tc. Ngôn ngữ, 1987, s. 1+2
-Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 52-60 306
15. về vấn đề song ngữ
-Tc. Ngôn ngữ, 1992, s. 3 316
1173


-Trg. Việt Nam - những vấn đề ngôn ngữ và
văn hóa, 1993, tr. 104-107
-Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 61-69
16. Từ song ngữ bất bình đẳng tới song ngữ cân
bằng.
-Tc. Ngôn ngữ, 1993, s. 4
-Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 70-81 327
17. Nhìn lại thời tiếng Việt tiếp xúc với tiếng
Pháp.
-Tc. Ngôn ngữ, 1997, s. 3 241
18. Chữ viết và sự phát triển xã hội - kinh tế
-Tc. Ngôn ngữ (sô' phụ), 1985, s. 1 (Bút danh:
Hoàng Lâm)
-Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 93-100 352
19. Chữ quôc ngữ, một cái nhìn xã hội - ngôn ngữ
. • • ••li
học 361
20. về sự sáng chế chữ Quô'c ngữ
-Tc. Ngôn ngữ, 1994, s. 4
-Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 158-162 372
Phần III: về ngữ pháp tiếng Việt
1. Hệ thông ngữ pháp của Việt ngữ
Trg. Giáo trình về Việt ngữ, 1.1 (Phần 2,
Chương 2)
H. Nxb. Giáo Giục, 1962, tr. 129-404 379
1174


2. Thảo luận chuyên đề “tiếng, hình vị và từ
trong tiếng Việt”.
Tc. Ngôn ngữ, 1984, s.l. 683
3. về những từ gọi là “từ láy” trong tiếng Việt.
- Báo cáo (bằng tiếng Pháp) tại Hội nghị quốc
tế “Những vân đề lí luận của ngôn ngữ học các
ngôn ngữ phương Đông” tại Ma-xcơ-va, tháng
11/1977.
- Tc. Ngôn ngữ, 1978, S.3.
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa,
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 175-180. 693
4. về quan hệ giữa từ pháp và cú pháp trong sự
cấu tạo từ ghép tiếng Việt
- Tc. Ngôn ngữ, 1982, s.l.
- Trg. Ngồn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa,
H„ Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 187-1200. 699
5. về vân đề thành phần câu
- Tiếng viết, 1988, s.l.
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa,
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 201-211. 716
6. Nhận xét về THỜI, THỂ và TÌNH THÁI trong
tiếng Việt
- Báo cáo (bằng tiếng Nga) tại Hội nghị 729
7. về khái niệm tình thái
- Tiếng Việt, 1988, s.l
-Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa
H.,Nxb Giáo dục, 1996, trĩ 217-230 734
8. về sự chuyển đổi trong cách đặt câu
- Tc. Ngôn ngữ (sô' phụ), 1982, s.l 751
1175


- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội-văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 212-216
9. Câu sai, câu đúng.
Tc. Diễn đàn văn nghệ Việt Nam, 1996, S.3 757
10. Thử bênh một cách nói bị coi là không lôgich
Tc. Diễn đàn văn nghệ Việt Nam, 1996, S.6 761
11. về một sô' khái niệm trong ngữ pháp phân bô'.
- Tc. Ngôn ngữ, 1989, S.3 (bút danh: Mai Lâm)
- Trg. Ngôn ngữ và đời sông xã hội - vãn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 181-186 765
Phần IV: Tiếng Việt trong trường học
1. Tìm đến giải pháp cho trường học.
- Tc. Ngôn ngừ, 1993, s.l
- Trg. Tiếng Việt trong trường học.
H., Nxb. KHXH, 1995, tr.7-37
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - vdứ? hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 274-298 775
2. Người giáo viên trước các vấn đề chuẩn hóa
tiếng Việt.
- Tc. Ngôn ngữ, 1983, S.4
- Trg. Chuẩn hóa chính tả và thuật ngữ.
H., Nxb. Giáo dục, 1983, tr. 164-178
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H„ Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 262-273 805
3. Xã hội - ngôn ngữ học và vấn đề dạy ngôn
ngữ.
- Tc. Ngôn ngữ (sô' phụ), 1982, S.2
- Trg. Ngôn ngừ và đời sống xã hội-văn hóa. 819
1176


H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 249-261
4. Bộ óc hay chỉ là trí nhớ
- Báo Văn nghệ, 1974, S.556
- Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ.
H., Nxb. Tác phẩm mới, 1984, tr. 56-64 834
5. Từ loại tiếng Việt ở trường học.
Trg. Tiếng Việt trong trường học (t.2). H., Nxb.
KHXH, 1997, tr. 41-114 843
6. về vấn đề câu đơn hai thành phần
Tc. Ngôn ngữ, 1990, S.4 892
7. Những vấn đề về phát âm tiếng Việt.
Trg. Tiếng Việt trong trường học: H., Nxb. Đại
học quốc gia HN, 1999, tr. 110-126. 899
8. Lịch sử tiếng Việt trong chương trình phổ
thông trung học.
- Tc. Ngôn ngữ, 1990, S.4
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 310-314 913
9. Vân đề loại hình ngôn ngữ.
- Tc. Ngôn ngữ, 1991, S.3
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 315-321 919
10. Hiển ngôn và hàm ngôn.
- Tc. Ngôn ngữ, 1991, S.3
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 322-328 927
11. Vân đề về văn bản và dạy văn bản
- Tiếng Việt, 1989, tr. 1-9
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa. 934
1177


H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 299-309
12. “Nhật ký trong tù”
- Tc. Ngôn ngữ, 1989, S.3
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, ư. 335-339 947
13. về một bài thơ trong “Nhật ký trong tù”.
- Tc. Ngôn ngữ (sô' phụ), 1985, s.l
- Trg. Ngôn ngữ trong cuộc đời hoạt động của
Chủ tịch Hồ Chí Minh, H., Nxb. KHXH, 1988,
tr. 109
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội-văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 340-342 952
14. Tiếng Việt cho người không phải bản ngữ.
Trg. Tiếng Việt và việc dạy tiếng Việt cho người
nước ngoài. H., Nxb. ĐH Quốc gia HN, 1997,
tr.320 955
Phần V: về nghệ thuật ngôn từ
1. Ngữ văn học và ngôn ngữ học.
Tiếng Việt, 1988, s.l (Bút danh: Văn Lâm) 961
2. Ngôn ngữ với thơ văn.
- Báo Văn nghệ, 1976, S.33
- Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ. H., Nxb.
Tác phẩm mới, 1984, tr. 41-48. 966
3. Tiếng nói và chữ viết - sự phát triển của ngôn
ngữ văn học Việt Nam
Trg. Lịch sử văn học Việt Nam, 1.1. H., Nxb
KHXH. 1980. (Chương II) 974
4. Một vài khía cạnh về tính dân tộc trong việc 993
1178


vận dụng ngôn ngữ.
- Bài nói chuyện ở Hội nhà báo Việt Nam,
1965
- Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ. H., Nxb.
Tác phẩm mới, 1984, tr. 113-123. •
5. Công hiến của Nguyễn Trãi đôi với tiếng Việt
- Tc. Ngôn ngữ, 1980. S.3
- Trg. Cuộc sống trong ngôn ngữ. H., Nxb. Tác
phẩm mới, 1984, tr. 148-166.
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội-văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 350-366. 1004
6. Ngữ pháp “Truyện Kiều”
- Tc. Văn học, 1971, S.3
- Trg. Cuộc sống ỏ trong ngôn ngữ. H., Nxb.
Tác phẩm mới, 1984, tr. 124-147. 1025
7. Lại bàn về bài thơ “Thề non nước” của
Tản Đà.
- Tc. Ngôn ngữ, 1985, s.l
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 367-379 1050
8. Học tập phong cách Hồ Chí Minh.
Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ. H., Nxb.
Tác phẩm mới, 1984, tr. 179-186 1066
9. Phân tích văn bản “Tuyên ngôn Độc lập”
- Tc. Ngôn ngữ, 1990, s.l
- Trg. Hồ Chí Minh, anh hùng giải phóng dân
tộc, danh nhân văn hóa. H., Nxb. KHXH, 1990
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 329-334 1074
1179


10. Chung quanh một cái từ nho nhỏ của tiếng Việt
- Tc. Tác phẩm mới, 1969, S.4
- Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ. H., Nxb.
Tác phẩm mới, 1984, tr. 65-74 1080
11. Cuộc sông ở trong từ
- Tc. Tác phẩm mới, 1972, s. 19
- Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ, H., Nxb.
Tác phẩm mới, 1984, tr. 75-94 1089
12. Câu chuyện tiếp tục về nghĩa của những từ đơn
tiết.
- Tc. Tác phẩm mới, 1973
- Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ, H., Nxb.
Tác phẩm mới, 1984, tr. 95-112 1110
13. Tín hiệu và biểu trưng
- Báo Văn nghệ, 1977, S.2
- Trg. Cuộc sống ở trong ngôn ngữ. H., Nxb.
Tác phẩm mới, 1984, tr. 49-55 1128
14. Nhân có sự đề cập đến từ nguyên học trên các
báo
- Tc. Ngôn ngữ, 1989, S.3
- Trg. Ngôn ngữ và đời sống xã hội - văn hóa.
H., Nxb. Giáo dục, 1996, tr. 163-170 1134
Con người và sự nghiệp của GS. Hoàng Tuệ
1. Hoàng Tuệ - nhà khoa học có tài năng, khí
phách, tâm huyết.
Hoàng Phê, Tc. Ngôn ngữ, 1999, S.5 1145
2. Tưởng nhớ giáo sự Hoàng Tuệ.
Cao Xuân Hạo, Báo SGGP, 1999 (29/6) 1148
1180


3. Con người tài hoa, một nhân cách lớn.
Lê Xuân Thại 1151
4. Các công trình, tác phẩm khoa học của giáo sư
Hoàng Tuệ.
Đào Thản 1155
5. Đôi điều cảm nghĩ về giáo sư Hoàng Tuệ.
Lý Toàn Thắng 1160
6. Người chọn chữ và tác phẩm đời.
Phạm Ngọc Tiến 1164
• 1181