PDF Chim Việt Nam, cuốn sách hướng dẫn về các loài chim ở Việt Nam, Nguyễn Cử, Lê Trọng Trải, Karen Phil

Chim Việt Nam, cuốn sách hướng dẫn về các loài chim ở Việt Nam, Nguyễn Cử, Lê Trọng Trải, Karen Phillipps

 

BÁNG TRA CỨU TÊN KHOA HỌC
Abroscopus albogularis 164
Accipiter badius 58
gentilis 60
gularis 60
nisus 60
soloensis 60
trivirgatus 58
virgatus 60
Aceros nipalensis 122
undulatus 122
Acridotheres cinereus 196
cristatellus 196
tristis 196
Acrocephalus aedon 158
bistrigiceps 158
concinens 158
orientalis 158
Actinodura sodangorum 176
Actitis hypoleucos 88
Aegithalos concinnus 184
Aegypius monachus 52
Aethopyga christinae 186
gouldiae 186
saturata 186
Aix galericulata 44
Alauda gulgula 138
Alcedo atthis 134
hercules 134
Alcippe chrysotis 180
cinereiceps 180
dubia 180
morrisonia 180
Amandava amandava 204
Amauromis akool 76
phoenicurus 74
Anas acuta 42
clypeata 42
crecca 44
falcata 40
formosa 44
penelope 42
platyrhynchos 42
poecilorhyncha 42
querquedula 44
strepera 42
Anastomus oscitans 36
Anorrhinus tickelli 122
Anser anser 48
Anthracoceros albirostris 122
Anthus cervinus 140
hodgsoni 138
richardi 138
rubescens 140
Apus affinis 120
pacificus 120
Aquila clanga 52
heliaca 52
nipalensis 52
Arborophila charltonii 70
davidi 68
merlini 70
Ardea cinerea 30
purpurea 30
Ardeola bacchus 30
Arenaria interpres 82
Artamus fuscus 188
Asio flammeus 132
Aviceda leuphotes 62
Aythya baeri 46
ferina 46
fuligula 46
marila 46
nyroca 46
Blythipicus pyrrhotis 124
Botaurus stellaris 34
Brachypteryx montana 148
Bradypterus luteoventris 160
seebohmi 160
Bubulcus ibis 32
Buceros bicornis 122
Butastur indicus 62
Buteo buteo 54
Butorides striatus 30
Cacomantis merulinus 118
Cairina scutulata 40
Calidris acuminata 94
alba 92
alpina 92
canutus 92
terruginea 92
minuta 96
pygmeus 96
ruíicollis 96
subminuta 96
temminckii 96
tenuirostris 92
Calonectris leucomelas 102
Caprimulgus affinis 132
indicus 132
Carduelis ambigua 198
monguilloti 198
sinica 198
spinus 198
Carpodacus erythrinus 200
Casmerodius albus 32
Celeus brachyurus 124
Centropus bengalensis 118
sinensis 118
Ceryle rudis 134
Cettia diphone 160
tortipes 160
pallidipes 160
Chaimarrornis leucocephalus 150
Chalcophaps indica 112
Charadrius alexandrinus 80
dubius 80
leschenaultii 80
mongolus 80
placidus 80
veredus 82
Chlldonias hybridus 110
236 I CHIM MỆT XAM


leucopterus 110
Chloropsis aurifrons 142
hardwickii 142
Chrysococcyx maculatus 116
Chrysomma sinense 174
Ciconia ciconia 36
epi scop us 36
nigra 36
Cinclus pallasii 150
Circus aeruginosus 56
cyaneus 58
melanoleucos 58
Cisticola exilis 156
juncidis 156
Clamator coromandus 114
Columba livia 114
punicea 114
Copsychus malabaricus 146
saularis 146
Coracina macei 142
melaschistos 142
Corvus corone 192
macrorhynchus 192
torquatus 192
Coturnix chinensis 68
japonica 68
Crocias langbianis 176
Cuculus canorus 116
micropterus 118
poliocephalus 116
saturates 116
Culicicapa ceylonensis 172
Cyanoptila cyanomelana 170
Cyornis hainana 170
rubeculoides 170
unicolor 168
Deli chon dasypus 136
Dendrocltta formosae 192
Dendrocopus canlcapillus 126
hyperythrus 124
major 124
Dendrocygna javanica 44
Dendronanthus indicus 140
Dicaeum concolor 186
cruentatum 186
ignipectus 186
Dicrurus annectans 190
hottentottus 190
leucophaeus 190
macrocercus 190
Ducula aenea 112
Dupetor flavicollis 34
Egretta eulophotes 32
garzetta 32
sacra 32
Elanus caeruleus 58
Emberiza aureola 202
fucata 202
pusilia 200
rutila 202
schoeniclus 202
spodocephala 200
tristrami 200
Enicurus leschenaulti 150
maculates 150
schistacees 150
scoeleri 150
Eophona migratoria 198
Erithacus akahige 148
Eedynamis scolopacea 118
Eemyias thalassina 168
Eurystomus orientalis 126
Falco amerensis 64
colembaries 64
peregrines 64
sebbeteo 64
tinnencules 64
Ficedela hyperythra 170
megimaki 168
narcissina 168
parva 168
strophiata 168
westermanni 168
zanthopygia 168
Francolines plntadeanes 68
Fregata ariel 102
minor 102
Fringilla montifringllla 198
Fulica atra 74
Gallicrex cinerea 74
Gallinago gallinago 84
nemoricola 84
stenera 84
Gallinula chloropes 74
Gallirallus striates 74
Galles galles 72
Garrelax canorus 178
chinensis 178
millet! 176
milnei 178
monileger 178
ngoclinhensis 176
pectoralis 178
perspicillates 178
san n io 178
yersini 176
Garreles glandaries 196
Gecinules grantia 126
Gelochelidon nilotica 108
Glareola maldivarum 82
Glaecidium brodiei 130
cuceloides 130
Gorsachies magnificesAO
melanolophes 34
Grace I a religiosa 196
Graminicola bengalensis 158
Grus antigone 48
grus 48
nigricollis 48
Haematopus ostralegus 78
Halcyon coromanda 134
pileata 134
smyrnensis 134
Haliaeetus leucogaster 56
CHIM V1ỆTNAM I 237


Haliastur Indus 54
Harpactes erythrocephalus 124
oreskios 124
ward! 122
Hemixos castanonotus 144
Heliopais personata 48
Heteroscelus brevipes 88
Hieraaetus fasciatus 54
Hlerococcyx fugax 116
sparverioides 116
Himantopus himantopus 78
Hirundapus caudacutus 120
cochinchinensis 120
Hirundo daurica 136
rustica 136
Houbaropsis bengalensis 48
Hydrophasianus chirurgus 74
Hypothymis azurea 172
Hypsipetes leucocephalus 144
mcclellandii 144
Ictinaetus malayensis 58
Ixobrychus cinnamomeus 34
eurhythmus 34
sinensis 34
Jabouileia danjoui 176
Jynx torquilla 124
Ketupa zeylonensis 132
Lanius bucephalus 188
collurioides 188
cristatus 188
schach 188
tigrinus 188
Larus brunnicephalus 106
canus 104
crassirostris 104
heughlini 104
ichthyaetus 106
relictus 106
ridibundus 106
saundersi 106
vegae 104
Leiothrix argentauris 174
lutea 174
Leptoptilos dubius 36
javanicus 36
Limicola falcinellus 94
Limnodromus scolopaceus 94
semipalmatus 86
Limosa lapponica 86
limosa 86
Locustella certhiola 158
lanceolata 158
Lonchura maja 204
malacca 204
punctulata 204
striata 204
Lophura diardi 72
edwardsi 72
hatinhensis 72
imperial is 72
nycthemera 72
Luscinia calliope 148
cyane 148
sibilans 148
svecica 148
Lymnocryptes mininus 84
Macro nous kelleyi 178
Macropygia unchall 114
Megaceryle lugubris 134
Megalaima faiostricta 126
lineata 126
Virens 126
Melophus lathami 204
Mergus squamatus 40
Merops Philippines 120
viridis 120
Mesophoyx intermedia 32
Microhlerax melanoleucos 64
Milvus migrans 54
Minla cyanouroptera 180
ignotlncta 180
Mirafra javanica 138
Montlcola gularis 150
rufiventris 152
solitarius 152
Motacilla alba 140
cinerea 140
citreola 140
flava 140
Muscicapa dauurica 166
ferruginea 166
griseisticta 166
muttui 166
sibirica 166
Mycteria cinerea 36
leucocephala 36
Myiomela leucura 146
Myophonus caeruleus 152
Nectarinia jugularis 186
Nettapus coromandelianus 44
Niltava davidi 170
maegrigoriae 170
Ninox scutulata 132
Numenlus arquata 86
madagascariensis 86
phaeopus 86
Nycticorax nycticorax 30
Oriolus chinensis 188
Orthotomus cuculatus 164
sutorius 164
otus bakkamoena 130
sunia 130
Pandion haliaetus 56
Paradoxornis davidianus 182
gularis 182
guttaticollis 182
verreauxl 182
webbianus 182
Pares major 184
monticolus 184
spilonotus 184
238 I CHJM VĨỆTNAM


Passer montanus 138 Pnoepyga pusilia 180 formosa 184
rutilans 138 Podiceps nigricollis 28 frontalis 184
Pavo muticus 70 Polyplectron germaini 70 solangiae 184
Pelecanus philippensis 28 Pomatorhinus erythrocnemis 74 Spelaeornis formosus 180
Pericrocotus cantonensis 142 ruficollis 174 Spilornis cheela 62
divaricates 142 Porphyrio porphyrio 76 Spizaetus nipalensis 62
flammeus 142 Porzana cine re a 76 Spizixos semitorques 144
Solaris 142 fusca 76 Stachyris herberti 176
Pernis ptilorhynchus 62 paykullH 76 ruficeps 180
Phaenicophaeus tristis 118 pusilia 76 Sterna acuticauda 108
Phalacrocorax carbo 28 Prinia atrogularis 156 albifrons 110
Phalaropus lobatus 92 flaviventris 156 anaethetus 108
Phasianus colchicus 68 hodgsonii 156 bergii 108
Philomachus pugnax 88 inornata 156 caspia 108
Phoenicurus auroreus 148 polychroa 156 dougallii 110
Phylloscopus borealis 162 rufescens 156 fuscata 108
coronatus 164 Pseudibis davisoni 38 hirundo 110
davisoni 164 gigantea 38 sumatrana 110
fuscatus 160 Psittacula alexandn 128 streptopelia chinensis 112
humei 162 roseata 128 orientalis 112
inornatus 162 Pteruthius flaviscapis 174 tranquebarica 11
maculipennis 162 Pycnonotus aurigaster 144 Sturnus cineraceus 194
proregulus 162 jocosus 144 contra 194
reguloides 164 sinensis 144 nigricollis 194
ricketti 162 xanthorrhous 144 roseus 196
schwarzi 160 Pyrrhula nipalensls 198 sericeus 194
subaffinis 160 sinensis 194
tenellipes 162 Rallina eurizonoides 76 sturninus 194
trochiloides 162 Rallus aquaticus 76 vulgaris 196
Pica pica 192 Rheinardia ocellata 70 Sula dactylatra 102
Picumnus innominatus 124 Rhipidura al bi coll is 172 leucogaster 102
Picus can us 124 Rhyacornis fuliglnosus 150 sula 102
rableri 126 Riparia riparia 136 Surniculus lugubris 116
Pitta elliotii 136 Rostratula benghalensis 84 Sylviparus modestus 184
moluccensis 136
nympha 136 Saxicola caprata 146 Tachybaptus ruficollis 28
Platalea leucorodia 38 ferrea 146 Tadorna ferruginea 40
minor 38 torquata 146 tadorna 40
Plegadis falclnellus 38 Scolopax rusticola 84 Tarsiger cyanurus 148
Ploceus Philippines 138 Seicercus burkil 164 Tephrodornis gularis 188
Pluvial is fulva 82 castaniceps 164 Terpsiphone atrocaudata 172
squatarola 82 Sitta europaea 184 paradisi 172
CHIM VIỆT NAM \ 239


Threskiornis melanocephalus 38
Timalia pileata 174
Todirhamphus chloris 134
Treron curvirostra 112
sieboldii 112
Tringa erythropus 90
glared a 88
guttifer 90
nebularia 90
ochropus 88
stagnatilis 90
totanus 90
Turdus cardis 154
chrysolaus 152
hortulorum 154
merula 154
naumanni 154
obscurus 152
pallidus 152
Turnix sylvatica 68
suscitator 68
tank! 68
Tyto alba 130
capensis 130
Upupa epops 128
Urocissa erythrorhyncha 192
Urosphena squameiceps 160
Vanellus cinereus 78
indicus 78
vanellus 78
Xenus cine re us 90
Yuhina castaniceps 182
nigrimenta 182
zantholeuca 182
Zoothera citrina 154
dauma 154
sibirica 150
Zosterops erythropleura 186
japonica 186
240 I CHIU V7ỆTXAM


BẢNG TRA CỨU TÊN TIẾNG VIỆT
Ác Là 192
Bạc Má 184
Bạc Má Bụng Vàng 184
Bạc Má Họng Đen 184
Bạc Má Mào 184
Bạc Má Rừng 184
Bách Thanh Đầu Nâu 188
Bách Thanh Đuôi Dài 188
Bách Thanh Nâu 188
Bách Thanh Nâu Xám 188
Bách Thanh Nhỏ 188
Bách Thanh vằn 188
Bắt Cô Trói Cột 118
Bìm Bịp Lớn 118
Bìm Bịp Nhỏ 118
Bồ Các 192
Bồ Câu Nâu 114
Bò Chao 178
Bò Chiêu 178
Bói Cá Lớn 134
Bói Cá Nhỏ 134
Bồng Chanh 134
Bồng Chanh Rừng 134
Bông Lau Đít Đỏ 144
Bông Lau Ngực Nâu 144
Bông Lau Trung Quốc 144
Bồ Nông Chân Xám 28
Cà Cưỡng 194
Cà Kheo 78
Cành Cạch Đen 144
Cành Cạch Hung 144
Cành Cạch Núi 144
Cao Cát Bụng Trắng 122
Cắt Amur 64
Cắt Lớn 64
Cắt Lưng Hung 64
Cắt Lưng Xám 64
Cắt Nhỏ Bụng Trắng 64
Cắt Trung Quốc 64
Cay Nhật Bản 68
Cay Trung Quóc 68
Chân Bơi 48
Chào Mào 144
Chào Mào Khoang cổ 144
Chèo Bẻo Bờm 190
Chèo Bẻo Đen 190
Chèo Bẻo Mỏ Quạ 190
Chèo Bẻo Xám 190
Chèo Chẹo Lớn 116
Chèo Chẹo Nhỏ 116
Chìa Vôi Đầu Vàng 140
Chìa Vôi Núi 140
Chìa Vôi Rừng 140
Chìa Vôi Trắng 140
Chìa Vôi Vàng 140
Chích Á Châu 160
Chích Bông Bụng Vàng 164
Chích Bông Đuôi Dài 164
Chích Bụi Rậm Nâu 160
Chích Cánh Cụt 158
Chích Chạch Má Xám 178
Chích Chân Xám 162
Chích Chòe 146
Chích Choè Lửa 146
Chích Chòe Nước Đầu Trắng 50
Chích Chòe Nước Lưng Đốm 150
Chích Chòe Nước Lưng Xàm 150
Chích Chóe Nước Nhỏ 150
Chích Đầm Lầy Lớn 158
Chích Đầm Lầy Nhỏ 158
Chích Đuôi Dài 158
Chích Đuôi Trắng 164
Chích Đuôi Xám 164
Chích Hai Vạch 162
Chích Họng Vàng 160
Chích Hông Vàng 162
Chích Hume 162
Chích Mào Vàng 162
Chích Mặt Hung 164
Chích Mày Cong 160
Chích Mày Đen 158
Chích Mày Lón 162
Chích Mày Vàng 164
Chích Mày Xám 162
Chích Mỏ Rộng 158
Chích Nâu 160
Chích Nâu Đỏ 160
Chích Ngực Hung 160
Chích Ngực Vàng 162
Chích Phương Bắc 162
Chích Phương Đông 158
Chích Sườn Nâu 160
Chích Vàng Đầu Hung 164
Chích Vân Nam 160
Chích Vàng Mày Đen 164
Chiền Chiện Bụng Hung 156
Chiền Chiện Bụng Vàng 156
Chiền Chiện Đầu Nâu 156
Chiền Chiện Đổng Hung 156
Chiền Chiện Đồng Vàng 156
Chiền Chiện Ngực Xám 156
Chiền Chiện Núi 156
Chiền Chiện Núi Họng Trang 156
Chim Điên Bụng Trắng 102
Chim Điên Chân Đỏ 102
Chim Điên Mặt Xanh 102
Chim Le Hôi 28
Chim Manh Họng Đỏ 140
Chim Manh Lớn 138
Chim Manh Lưng Xám 140
Chim Manh Vân Nam 138
Chim Mò Sò 78
Chim Sâu Lưng Đỏ 186
Chim Sâu Ngực Đỏ 186
Chim Sâu Vàng Lục 186
Chim Xanh Họng Vàng 142
Chim Xanh Trán Vàng 142
Choàng Choạc Xám 192
Choắt Bụng Trắng 88
Choắt Bụng Xám 88
Choắt Chân Đỏ 90
Choắt Chân Màng Bé 90
Choắt Chân Màng Lớn 86
Choắt Đốm Đen 90
CHIM VIỆT NAM I 241


Choắt Lớn 90
Choắt Lớn Mỏ Vàng 90
Choắt Lùn Đuôi Xám 88
Choắt Mỏ Cong Bé 86
Choắt Mỏ Cong Hông Nâu 86
Choắt Mỏ Cong Lớn 86
Choắt Mỏ Thẳng Đuôi Đen 86
Choắt Mỏ Thẳng Đuôi vằn 86
Choắt Náu 90
Choắt Nhỏ 88
Choi Choi Á Châu 82
Choi Choi Khoang cổ 80
Choi Choi Lớn 80
Choi Choi Mỏ Dài 80
Choi Choi Mông cổ 80
Choi Choi Nhỏ 80
Choi Choi Vàng 82
Choi Choi Xám 82
Cò BỢ 30
Cốc Biển Bé 102
Cốc Biển Đen 102
Cốc Đế 28
Cò Đen 34
Cò Lạo Ấn Độ 36
Cò Lạo Xám 36
Cỏ Lùn Hung 34
Cò Lùn Nâu 34
Cò Lùn Xám 34
Cò Ma 32
Cò Nhạn 36
Công 70
Cò Ngàng Lớn 32
Cò Ngàng Nhỡ 32
Cò Ngàng Nhỏ 32
Cò Ốc 36
Cò Ruồi 32
Cò Thìa 38
Cò Thìa Châu Âu 38
Cò Trắng Trung Quốc 32
Cò Xanh 30
Cu Cu 116
Cu Cu Đen 116
Cu Cu Nhỏ 116
Cu Cu Phương Đông 116
Cu Gáy 112
Cú Lợn 130
Cú Lợn Lưng Nâu 130
Cú Lửa 132
Cu Luồng 112
Cú Mèo Khoang cổ 130
Cú Mèo Nhỏ 130
Cú Muỗi Ấn Độ 132
Cú Muỗi Savan 132
Cun Cút Lưng Hung 68
Cun Cút Lưng Nâu 68
Cun Cút Nhỏ 68
Cu Ngói 112
Cuốc Chân Đỏ 76
Cuốc Lùn 76
Cuốc Nâu 76
Cuốc Ngực Náu 76
Cuốc Ngực Trắng 74
Cu Rốc Bụng Nâu 126
Cu Rốc Đầu Xám 126
Cu Rốc Lớn 126
Cu Sen 112
Cú Vọ 130
Cú Vọ Lưng Nâu 132
Cú Vọ Mặt Trắng 130
Cu Xanh Bụng Trắng 112
Cu Xanh Mỏ Quặp 112
Đa Đa 68
Đại Bàng Biển Bụng Trắng 56
Đại Bàng Đầu Nâu 52
Đại Bàng Đầu Trọc 52
Đại Bàng Đen 52
Đại Bàng Hung 52
Đại Bàng Mã Lai 58
Đại Bàng Má Trắng 54
Đầu Rìu 128
Di Cam 204
Di Đá 204
Di Đầu Đen 204
Di Đầu Trắng 204
Diệc Đen 32
Diệc Lửa 30
Diệc Xám 30
Diều 58
Diều Ấn Độ 62
Diều Ăn Ong 62
Diều Đầu Trắng 56
Diều Hoa Miến Điện 62
Diều Hâu 54
Diều Lửa 54
Diều Mào 62
Diều Mướp 58
Diều Nhật Bản 54
Diều Núi 62
Diều Trắng 58
Dô Nách Nâu 82
Đớp Ruổi Cằm Đen 170
Đớp Ruồi Cằm Xanh 170
Đớp Ruổi Đẩu Mun 166
Đớp Ruổi Đầu Xám 172
Đớp Ruồi Đen 168
Đớp Ruồi Hải Nam 170
Đớp Ruồi Họng Đỏ 168
Đớp Ruồi Họng Hung 168
Đớp Ruồi Mày Trắng 170
Đớp Ruồi Mày Vàng 168
Đớp Ruồi Mugi 168
Đớp Ruổi Nâu 166
Đớp Ruồi Ngực Nâu 166
Đớp Ruồi Nhật Bản 170
Đớp Ruồi Trán Đen 170
Đớp Ruồi Vàng 168
Đớp Ruồi Xám 166
Đớp Ruồi Xanh Gáy Đen 172
Đớp Ruồi Xanh Nhạt 168
Đớp Ruổi Xanh Xám 168
Đớp Ruồi Xi-Bê-Ri 166
Dù Dì Phương Đông 132
Đuôi Cụt Bụng Đỏ 136
Đuôi Cụt Bụng vằn 136
Đuôi Cụt Cánh Xanh 136
Đuôi Đỏ Daurian 148
Đuôi Đỏ Đầu Trắng 150
Đuôi Đỏ Xanh 150
242 I CHIM VIỆT NAM


Gà Đồng 74
Gà Gô 68
Gà Lôi Hà Tỉnh 72
Gà Lôi Hông Tía 72
Gà Lôi Mào Đen 72
Gà Lôi Mào Trắng 72
Gà Lôi Nước 74
Gà Lôi Trắng 72
Gầm Ghì Đá 114
Gầm Ghì Lưng Xanh 112
Gầm Ghì Vằn 114
Gà Nước 76
Gà Nước Họng Trắng 76
Gà Nước Mày Trắng 76
Gà Nước Vằn 74
Gà Rừng 72
Gà So Cổ Hung 68
Gà So Ngực Gụ 70
Gà So Trung Bộ 70
Gà Tiền Mặt Đỏ 70
Già Đẫy Java 36
Già Đầy Lớn 36
Giẻ Cùi 192
Gõ Kiến Bụng Hung 124
Gõ Kiến Đầu Đỏ 126
Gõ Kiến Gáy Đỏ 124
Gõ Kiến Lùn Đầu Vàng 124
Gõ Kiến Nâu 124
Gõ Kiến Nâu cổ Đỏ 124
Gõ Kiến Nâu Đỏ 126
Gõ Kiến Nhỏ Đầu Xám 126
Gõ Kiến Xanh Gáy Đen 124
Hạc Cổ Trắng 36
Hạc Đen 36
Hạc Trắng 36
Hải Âu Mặt Trắng 102
Hoạ Mi 178
Hoạ Mi Đất Ngực Đốm 174
Hoạ Mi Đất Ngực Luốc 174
Hoạ Mi Mỏ Ngắn 174
Hoạ Mi Nhỏ 174
Hoét 148
Hoét Bụng Trắng 154
Hoét Đá 152
Hoét Đá Bụng Hung 152
Hoét Đá Họng Trắng 150
Hoét Đầu Xám 152
Hoét Đen 154
Hoét Lưng Đen 154
Hoét Lưng Hung 154
Hoét Mày Trắng 152
Hoét Nâu 152
Hoét Vàng 154
Hoét Xanh 152
Hoét Sibêri 150
Hồng Hoàng 122
Hút Mật Đuôi Nhọn 186
Hút Mật Họng Tím 186
Hút Mật Họng Vàng 186
Hút Mật Ngực Đỏ 186
Khát Nước 114
Khướu Bạc Má 178
Khướu Bụi Đầu Hung 180
Khướu Đất Hung 180
Khướu Đất Pigmi 180
Khướu Đầu Đen 176
Khướu Đầu Đen Má Xám 176
Khướu Đuôi Đỏ 178
Khưởu Khoang cổ 178
Khướu Lùn Cánh Xanh 180
Khướu Lùn Đuôi Đỏ 180
Khướu Mào Bụng Trắng 182
Khướu Mào Khoang cổ 182
Khướu Mào Mặt Đen 182
Khướu Mỏ Dài 176
Khướu Mỏ Dẹt Bé 182
Khướu Mỏ Dẹt Đầu Xám 182
Khướu Mỏ Dẹt Đuôi Ngắn 182
Khướu Mỏ Dẹt Ngực Đốm 182
Khướu Mỏ Dẹt Vàng 182
Khướu Mỏ Quặp Mày Trang 174
Khưởu Mun 176
Khướu Ngọc Linh 176
Khướu Ngực Đen 178
Khướu Vằn Đầu Đen 176
Kịch 74
Kim Oanh Mỏ Đỏ 174
Kim Oanh Tai Bạc 174
Lách Tách Đầu Nâu 180
Lách Tách Đầu Xám 180
Lách Tách Họng Vạch 180
Lách Tách Ngực Vàng 180
Le Cổ Đen 28
Le Khoang cổ 44
Le Nâu 44
Liếu Điếu 178
Luội Suối 150
Mai Hoa 204
Mi Langbìan 176
Mòng Bể Chân Vàng 104
Mòng Bê’ Đầu Đen 106
Mòng Bê’ Đầu Nâu 106
Mòng Bê’ Đuôi Đen 104
Mòng Bê’ Mỏ Ngắn 106
Mòng Bê’ Palas 106
Mòng Bê’ Relic 106
Mòng Bê’ Vega 104
Mòng Bê’ Viễn Đông 104
Mồng Két 44
Mồng Két Mày Trắng 44
Mỏ To Đầu Đen.198
Ngan Cánh Trắng 40
Ngón Dài 96
Ngỗng Trời 48
Nhàn 110
Nhàn Bụng Đen 108
Nhạn Bụng Trắng 136
Nhạn Bụng Xám 136
Nhàn Caxpia 108
Nhàn Chân Đen 108
Nhàn Đen 110
Nhàn Hồng 110
Nhạn Hông Trắng Á Châu 136
Nhàn Lung Đen 108
CHIM VIỆT NAM \ 243


Nhàn Mào Lởn 108
Nhàn Nâu 108
Nhạn Nâu Xám 136
Nhàn Nhỏ 110
Nhạn Rừng 188
Nhàn Xám 110
Nhàn Xumatra 110
Nhát Bà 84
Nhát Hoa 84
Nhồng 196
Niệc Cổ Hung 122
Niệc Mỏ Vằn 122
Niệc Nâu 122
Nuốc Bụng Đỏ 124
Nuốc Bụng Vàng 124
Nuốc Đuôi Hổng 122
Oanh 148
Oanh Cổ Đỏ 148
Oanh Cổ Xanh 148
Oanh Đuôi Đỏ 148
Oanh Đuôi Trắng 146
Oanh Lưng Xanh 148
Oanh Sườn Hung 148
Ó Cá 56
Óc Cau 82
Ô Tác 48
Phướn 118
Phường Chèo Cánh Trắng 142
Phường Chèo Đỏ Lổn 142
Phường Chèo Má Xám 142
Phường Chèo Trắng Lớn 142
Phường Chèo Xám 142
Phường Chèo Xám Lớn 142
Quạ Đen 192
Quạ Đen Mỏ Bé 192
Quạ Khoang 192
Quắm Cánh Xanh 38
Quắm Đầu Đen 38
Quắm Đen 38
Quắm Lớn 38
Quạ Thông 196
Rẽ Bụng Nâu 92
Rẽ Cổ Đỏ 92
Rẽ Cổ Hung 96
Rẽ Cổ Xám 92
Rẽ Đuôi Nhọn 94
Rẽ Gà 84
Rẽ Giun Á Châu 84
Rẽ Giun Lớn 84
Rẽ Giun Nhỏ 84
Rẽ Giun Thường 84
Rẽ Khoang 82
Rẽ Lớn 88
Rẽ Lớn Ngực Đốm 92
Rẽ Lưng Đen 96
Rẽ Lưng Nâu 92
Rẽ Mỏ Dài 94
Rẽ Mỏ Rộng 94
Rẽ Mỏ Thìa 96
Rẽ Nhỏ 96
Rẻ Quạt Họng Trắng 172
Rẽ Trán Trắng 92
Rồng Rộc 138
Sả Đầu Đen 134
Sả Đầu Nâu 134
Sả Hung 134
Sả Khoang Cô’ 134
Sâm Cầm 74
Sáo Đá Châu Á 194
Sáo Đá Đầu Trắng 194
Sáo Đá Lưng Đen 194
Sáo Đá Má Trắng 194
Sáo Đất 154
Sáo Đá Trung Quốc 194
Sáo Đá Xanh196
Sáo Đen 196
Sáo Hồng 196
Sáo Mỏ Ngà 196
Sáo Mỏ Vàng 196
Sáo Nâu 196
Sáo Sậu 194
Sẻ 138
Sẻ Bụi Đầu Đen 146
Sẻ Bụi Đen 146
Sẻ Bụi Xám 146
Sẻ Đầm Lầy 202
Sẻ Đổng Đầu Đen 198
Sẻ Đổng Đầu Xám 202
Sẻ Đồng Hung 202
Sẻ Đổng Lùn 200
Sẻ Đổng Mào 204
Sẻ Đồng Mặt Đen 200
Sẻ Đổng Ngực Vàng 202
Sẻ Đổng Tristram 200
Sẻ Hung 138
Sẻ Thông Đầu Đen 198
Sẻ Thông Đầu Xám 198
Sẻ Thông Họng Vàng 198
Sẻ Thông Mỏ Ngắn 198
Sẻ Thông Mura 200
Sẻ Thông Siskim 198
Sếu Cổ Trắng 48
Sếu Đầu Đỏ 48
Sếu Xám 48
Sơn Ca 138
Sơn Ca Java 138
Te Mào 78
Te Vàng 78
Te Vặt 78
Tìm Vịt 118
Tìm Vịt Xanh 116
Thiên Đường Đuôi Đen 172
Thiên Đường Đuôi Phướn 172
Trảu Họng Xanh 120
Trảu Ngực Nâu 120
Trèo Cây Bụng Hung 184
Trèo Cây Lưng Đen 184
Trèo Cây Mỏ Vàng 184
Trèo Cây Trán Đen 184
Trĩ Đỏ 68
Trĩ Sao 70
Tu Hú 118
244 I CHIM VIỆT XẠM


ưng Ấn Độ 58
ưng Bụng Hung 60
ưng Lớn 60
ưng Lưng Đen 60
ưng Mày Trắng 60
ưng Nhật Bản 60
ưng Xám 58
Uyên ương 44
Vạc 30
Vạc Hoa 40
Vạc Rạ 34
Vạc Rừng 34
Vàng Anh Trung Quốc 190
Vành Khuyên Nhật Bản 186
Vành Khuyên Sườn Hung 186
Vẹo Cổ 124
Vẹt Đầu Hồng 128
Vẹt Ngực Đỏ 128
Vịt Bai Can44
Vịt Biển 46
Vịt Cánh Trắng 42
Vịt Đầu Đen 46
Vịt Đầu Đỏ 46
Vịt Đầu Vàng 42
Vịt Khoang 40
Vịt Lưỡi Liềm 40
Vịt Mào 46
Vịt Mặt Trắng 46
Vịt Mốc 42
Vịt Mỏ Nhọn 40
Vịt Mỏ Thìa 42
Vịt Mỏ Vàng 42
Vịt Trời 42
Vịt Vàng 40
Xít 76
Yến Cằm Trắng 120
Yến Đuôi Nhọn Họng Trắng 120
Yến Đuôi Nhọn Lưng Bạc 120
Yểng 196
Yểng Quạ 126
Yến Hông Trắng 120
CHIM VIỆT NAM I 245


BẢNG TRA CỨU TÊN TIẾNG ANH
Adjutant, Greater 36
Lesser 36 Bullfinch, Brown 198
Bunting, Black-faced 200 Hodgson's Hawk 116
Indian 118
Argus, Crested 70 Chestnut 202 Large Hawk 116
Avadavat, Red 204 Chestnut-eared 202 Lesser 116
Crested 204 Oriental 116
Babbler, Chestnut-capped 174 Little 200 Plaintive 118
Pygmy Wren- 180 Reed 202 Cuckooshrike, Black-winged 142
Rufous-capped 180 Tristram's 200 Large 142
Short-tailed Scimitar 176 Yellow-breasted 202 Curlew, Eastern 86
Sooty 176 Bushchat, Grey 146 Eurasian 86
Spot-breasted Scimitar 174 Pied 146
Spotted Wren- 180 Bushlark, Australasian 138 Dipper, Brown 150
Streak-breasted Scimitar 174 Buttonquail, Barred 68 Dollar-bird 126
White-browed Shrike-174 Small 68 Dove, Barred Cuckoo 114
Yellow-eyed 174 Yellow-legged 68 Emerald 112
Barbet, Great 126 Buzzard, Common 54 Red Collared 112
Green-eared 126 Grey-faced 62 Oriental Turtle 112
Lineated 126 Spotted 112
Barwing, Black-crowned 176 Cisticola, Bright-headed 156 Dowitcher, Asian 86
Baza, Black 62 Zitting 156 Long-billed 94
Bee-eater, Blue-tailed 120 Coot, Common 74 Drongo, Ashy 190
Blue-throated 120 Cormorant, Great 28 Black 190
Besra 60 Coucal, Greater 118 Crow-billed 190
Bittern, Black 34 Lesser 118 Spangled 190
Cinnamon 34 Crake, Bailion's 76 Duck, Falcated 40
Great 34 Band-bellied 76 Mandarin 44
Von Schrenck's 34 Brown 76 Spot-billed 42
Yellow 34 Ruddy-breasted 76 Tufted 46
Blackbird, Eurasian 154 Slaty-legged 76 White-winged 40
Bluethroat 148 White-browed 76 Dunlin 92
Booby, Brown 102 Crane, Black-necked 48
Masked 102 Common 48 Eagle, Black 58
Red-footed 102 Sarus 48 Bonelli's 54
Brambling 198 Crocias, Grey-crowned 176 Crested Serpent 62
Bulbul, Black 144 Crow, Carrion 192 Greater Spotted 52
Brown-breasted 144 Collared 192 Imperial 52
Chestnut 144 Large-billed 192 Mountain Hawk 62
Light-vented 144 Cuckoo, Asian Emerald 116 Steppe 52
Mountain 144 Chestnut-winged 114 White-bellied Sea 56
Red-whiskered 144 Drongo 116 Egret, Cattle 32
Sooty-headed 144 Eurasian 116 Chinese 32
246 I CHIM VIETNAM


Great 32
Intermediate 32
Little 32
Pacific Reef 32
Falcon, Amur 64
Peregrine 64
Falconet, Pied 64
Fantail, White-throated 172
Finchbill, Collared 144
Finfoot, Masked 48
Fireback, Siamese 72
Florican, Bengal 48
Flowerpecker, Fire-breasted 186
Plain 186
Scarlet-backed 186
Flycatcher, Asian Brown 166
Asian Paradise- 172
Blue and White 170
Brown-breasted 166
Blue-throated 170
Dark-sided 166
Ferruginous 166
Grey-headed Canary 172
Grey-streaked 166
Hainan Blue 170
Japanese Paradise 172
Little Pied 168
Mugimaki 168
Narcissus 168
Pale Blue 168
Red-throated 168
Rufous-gorgetted 168
Snowy-browed 170
Verditer 168
Yellow-rumped 168
Forktail, Little 150
Slaty-backed 150
Spotted 150
White-crowned 150
Francolin, Chinese 68
Frigatebird, Great 102
Lesser 102
Fulvetta, Golden-breasted 180
Grey-cheeked 180
Rusty-capped 180
Streak-throated 180
Gadwall 42
Garganey 44
Godwit, Bar-tailed 86
Black-tailed 86
Goose, Greylag 48
Goshawk, Crested 58
Northern 60
Grassbird, Rufous-rumped 158
Grebe, Black-necked 28
Little 28
Greenfinch, Black-headed 198
Grey-capped 198
Vietnamese 198
Greenshank, Common 90
Nordmann's 90
Grosbeak, Yellow-billed 198
Gull, Black-headed 106
Black-tailed 104
Brown-headed 106
Heughlin's 104
Mew 104
Pallas's 106
Relict 106
Saunders's 106
Vega 104
Harrier, Eurasian Marsh 56
Hen 58
Pied 58
Heron, Black-crowned Night 30
Chinese Pond 30
Grey 30
Little 30
Malayan Night 34
Purple 30
White-eared Night 40
Hobby, Eurasian 64
Hornbill, Brown 122
Great 122
Oriental Pied 122
Rufous-necked 122
Wreathed 122
Hoopoe, Common 128
Hwamei 178
Honey-buzzard, Oriental 62
Ibis, Black-headed 38
Giant 38
Glossy 38
White-shouldered 38
Jacana, Pheasant-tailed 74
Jay, Eurasian 196
Junglefowl, Red 72
Kestrel, Common 64
Kingfisher, Black-capped 134
Blyth’s 134
Collared 134
Common 134
Crested 134
Pied 134
Ruddy 134
White-throated 134
Kite, Black 54
Black-shouldered 58
Brahminy 54
Knot, Great 92
Red 92
Koel, Asian 118
Lapwing, Grey-headed 78
Northern 78
Red-wattled 78
Laughingthrush, Black-hooded 176
Black-throated 178
Collared 176
Golden-winged 176
Greater ecklaced 178
Lesser Necklaced 178
Masked 178
CHIM \1ỆT NAM \2i7


Red-tailed 178
White-browed 178
Leafbird, Golden-fronted 142
Orange-bellied 142
Leiothrix, Red-billed 174
Magpie, Black-billed 192
Red-billed Blue 192
Malkoha, Green-billed 118
Mallard 42
Martin, Asian House 136
Sand 136
Merganser, Scaly-sided 40
Merlin 64
Mesia, Silver-eared 174
Minivet, Ashy 142
Grey-chinned 142
Scarlet 142
Swinhoe's 142
Minla, Blue-winged 180
Red-tailed 180
Monarch, Black-naped 172
Moorhen, Common 74
Munia, Black-headed 204
Scaly-breasted 204
White-rumped 204
White-headed 204
Myna, Common 196
Crested 196
Hill 196
White-vented 196
Needletail, White-throated 120
Silver-backed 120
Nightjar, Grey 132
Savanna 132
Niltava, Fujian 170
Small 170
Nuthatch, Beautiful 184
Eurasian 184
Velvet-fronted 184
Yellow-billed 184
Openbill, Asian 36
Oriole, Black-naped 190
Osprey 56
Owl, Barn 130
Brown Fish 132
Brown Hawk 132
Collared Scops 130
Grass 130
Oriental Scops 130
Short-eared 132
Owlet, Asian Barred 130
Collared 130
Oystercatcher, Eurasian 78
Painted-snipe, Greater 84
Parakeet, Blossom-headed 128
Red-breasted 128
Parrotbill. Golden 182
Grey-headed 182
Short-tailed 182
Spot-breasted 182
Vinous-throated 182
Partridge, Annam 70
Orange-necked 68
Chestnut-necklaced 70
Peafowl, Green 70
Pelican, Spot-billed 28
Phalarope, Red-necked 92
Pheasant, Common 68
Edwards's 72
Germain’s Peacock 70
Imperial 72
Silver 72
Vietnamese 72
Piculet, Speckled 124
Pigeon, Green Imperial 112
Pale-capped 114
Rock 114
Thick-billed 112
White-bellied Green 112
Pintail, Northern 42
Pipit, Buff-bellied 140
Olive-backed 138
Red-throated 140
Richard's 138
Pitta, Bar-bellied 136
Blue-winged 136
Fairy 136
Plover, Greater Sand 80
Grey 82
Kentish 80
Lesser Sand 80
Little Ringed 80
Long-billed 80
Oriental 82
Pacific Golden 82
Pochard, Baer's 46
Common 46
Ferruginous 46
Pratincole, Oriental 82
Prinia, Brown 156
Grey-breasted 156
Hill 156
Plain 156
Rufescent 156
Yellow-bellied 156
Pygmy-goose, Cotton 44
Quail, Blue-breasted 68
Japanese 68
Rail, Slaty-breasted 74
Water 76
Redshank, Common 90
Spotted 90
Redstart, Daurian 148
Plumbeous Water 150
White-capped Water
150
Robin, Japanese 148
Orange-flanked Bush 148
Oriental Magpie 146
Rufous-tailed 148
248 I CHIM VIỆT NAM


Siberian Blue 148
White-tailed 146
Rosefinch, Common 200
Rubythroat, Siberian 148
Ruff 88
Sanderling 92
Sandpiper, Broad-billed 94
Common 88
Curlew 92
Green 88
Marsh 90
Sharp-tailed 94
Spoon-billed 96
Terek 90
Wood 88
Scaup, Greater 46
Shama, White-rumped 146
Shearwater, streaked 102
Shelduck, Common 40
Ruddy 40
Shikra 58
Shortwing, White-browed 148
Shoveler, Northern 42
Shrike, Brown 188
Bull-headed 188
Burmese 188
Long-tailed 188
Tiger 188
Siskin, Eurasian 198
Skylark, Oriental 138
Snipe, Common 84
Jack 84
Pintail 84
Wood 84
Sparrow, Russet 138
Eurasian Tree 138
Sparrowhawk, Chinese 60
Eurasian 60
Japanese 60
Spoonbill, Black-faced 38
Eurasian 38
Starling, Asian Pied 194
Black-collared 194
Common 196
Purple-backed 194
Red-billed 194
Rosy 196
White-cheeked 194
White-shouldered 194
Stilt, Black-winged 78
Stint, Little 96
Long-toed 96
Red-necked 96
Temminck's 96
Stonechat, Common 146
Stork, Black 36
Milky 36
Painted 36
White 36
Woolly-necked 36
Stubtail, Asian 160
Sunbird, Black-throated 186
Fork-tailed 186
Mrs. Gould's 186
Olive-backed 186
Swallow, Barn 136
Red-rumped 136
Swamphen, Purple 76
Swift, House 120
Fork-tailed 120
Tailorbird, Common 164
Mountain 164
Tattler, Grey-tailed 88
Teal, Baikal 44
Common 44
Tern Black-bellied 108
Black-naped 110
Bridled 108
Caspian 108
Common 110
Great Crested 108
Gull-billed 108
Little 110
Roseate 110
Sooty 108
Whiskered 110
White-winged 110
Thrush, Blue Rock 152
Blue Whistling 152
Brown-headed 152
Chestnut-belliedRock 152
Dusky 154
Eyebrowed 152
Grey-backed 154
Japanese 154
Orange-headed 154
Pale 152
Scaly 154
Siberian 150
White-throated Rock 150
Tit, Black-throated 184
Great 184
Green-backed 184
Yellow-browed 184
Yellow-cheeked 184
Tit-babbler, Grey-faced 178
Treepie, Grey 192
Trogon, Orange-breasted 124
Red-headed 124
Ward’s 122
Turnstone, Ruddy 82
Vulture, Cinereous 52
Wagtail, Citrine 140
Forest 140
Grey 140
White 140
Yellow 140
Warbler Arctic 162
Ashy-throated 162
Black-browed Reed 158
Blyth's Leaf 164
Blunt-winged 158
CHIM VJỆT NAM \ 249


Brown Bush 160 Yuhina, Black-chinned 182
Brownish-flanked Bush 160 striated 182
Buff-throated 160 White-bellied 182
Chestnut-crowned 164
Dusky 160
Eastern Crowned 164
Golden Spectacled 164
Greenish 162
Hume's 162
Japanese Bush 160
Lanceolated 158
Oriental Reed 158
Pale-footed Bush 160
Pale-legged Leaf 162
Pallas's Leaf Warbler 62
Radde's 160
Rufous-faced 164
Russet Bush 160
Rusty-rumped 158
Sulphur-breasted 162
Thick-billed 158
White-tailed Leaf 164
Yellow-browed 162
Watercock 74
Waterhen, White-breasted 74
Weaver, Baya 138
Whimbrel 86
Whistling-duck, Lesser 44
White-eye, Chestnut-flanked 186
Japanese 186
Wigeon, Eurasian 42
Wood-shrike, Large 188
Wood-swallow, Ashy 188
Woodcock, Eurasian 84
Woodpecker, Bay 124
Great Spotted 124
Grey-capped Pygmy 126
Grey-headed 124
Pale-headed 126
Red-collared 126
Rufous 124
Rufous-bellied 124
Wryneck, Eurasian 124
250 I CHIM VIỆT NAM