NEWS Dân Dublin – James Joyce

Review SÁCH HOT sắp ra mắt: B)
@>-->-- Dân Dublin – James Joyce. (*^0^*)
“Dân Dublin” là tập truyện ngắn đầu tay của James Joyce, một trong những nhà văn vĩ đại và có ảnh hưởng nhất thế kỷ XX. Trong cuốn sách này”, đại văn hào James Joyce đã tạo ra một bức ảnh panorama về một thành phố thật với những con người thật. Nhìn vào cuốn sách, mọi ngóc ngách của thành phố Dublin hiện ra rõ mồn một, từ nhà thờ cho tới quán rượu, trường học và sòng bạc, phố và người,…trộn lẫn trong những tiếng nói ồn ã, xô bồ, lời trò chuyện của những cư dân sống trong những không gian chật chội, xám xịt, như một nồi lẩu thập cẩm. Chủ đề chính mà ông luôn hướng đến, chính là sự tù đọng, mục ruỗng, và cái chết trong cuộc sống con người. Bóng tối của thoái hóa và chết chóc bao trùm lên khắp nơi. James Joyce tạo nên một ấn tượng đặc trưng khó phai mờ về đời sống của người dân Dublin: bị kìm kẹp bởi mọi thứ, từ kinh tế, chính trị đến cả không gian sống, điều đó khiến họ trở nên ù lì và dần mục ruỗng tự bên trong. Họ vẫn duy trì cuộc sống tự lừa mình dối người, quay cuồng trong cơn say cho đoạn tháng ngày, để rồi trượt dần xuống con dốc của sự tha hóa.
Những truyện ngắn trong cuốn sách như những lát cắt của thân cây, những lát cắt mà nếu ghép chúng vào ta sẽ được một bức tranh cây đời bao la, nhưng nếu nhìn riêng từng lát, ta vẫn thấy được bản chất của toàn bộ cuộc sống ở Dublin - mọi thứ đều đình trệ và tê liệt. Lối kể chuyện của James Joyce không phô trương cảm xúc mà là thứ văn chương sắc sảo, lạnh lùng, trưng ra toàn bộ đời sống tinh thần và vật chất của dân tộc Ireland khi sống dưới sự cai trị của thực dân Anh. Người đọc có thể đi theo câu chuyện của ông một cách bình tĩnh, từ tốn; nhưng sau tất cả, một dư vị sắc ngọt cứa vào tim, đủ để những giọt cay đắng tan vào máu và người đọc tê liệt trước những cảm xúc mạnh mẽ mà “Dân Dublin” khơi gợi.
SÁCH SẮP PHÁT HÀNH

dịch giả Thiên Lương