PDF Hội thoại Y học Anh Việt (spoken and written medical english) - Giáo Sư, Bác Sĩ Phạm Văn Cự

Hội thoại Y học Anh Việt (spoken and written medical english) - Giáo Sư, Bác Sĩ Phạm Văn Cự

328 trang

Lời nói đầu:

Do sự phát triển của quan hệ kinh tế- xã hội giữa nước ta với các nước ngoài, nhu cầu tiếp xúc thông qua một ngoại ngữ, nhất là qua tiếng anh, giữa cán bộ nhân viên y tế nước ta với người các nước ngoài cả trong và ngoài ngành y tế ngày một tăng thêm.

Nhiều cán bộ y tế Việt Nam đọc được sách báo chuyên môn viết bằng Tiếng anh, nhưng khi trực tiếp trao đổi ý kiến với các đồng nghiệp hoặc với bệnh nhân người nước ngoài nói tiếng anh thì thường còn bị lúng túng vì chưa nắm được những từ ngữ thông tục cũng như cách nói rút gọn thường được dùng trong đối thoại hàng ngày.

Cuốn sách này với hơn 3000 câu song ngữ anh - Việt đã được sưu tầm và biên soạn nhằm mục đích giúp các bạn cán bộ nhân viên y tế đã có trình độ tiếng anh từ sơ cấp, trung cấp trở lên khắc phục được phần nào nhước điểm nói trên.

Phần chính của sách gồm những câu hỏi của thầy thuốc, một số lời khai bệnh của bệnh nhân, những câu hướng dẫn những động tác bệnh nhân phải làm khi khám bệnh, những lời hướng dẫn cách uống thuốc và trị bệnh cho bệnh nhân và gia đình người bệnh, những lời trao đổi thảo luận với các bạn đồng nghiệp và những y lệnh cho y tá. Ngoài phần bệnh tật nói chung, còn có phần đi sâu vào các chuyên khoa chính như nội, ngoại, sản - phụ, nhi, tai - mũi - họng, mắt ....