Tác giả: Frances Fitzgerald Người dịch: Lê Sỹ Giảng - Nguyễn Nam Sơn NXB: Công An Nhân Dân 2004 Tình trạng: Sách tốt, 711 trang khổ 14.3X20.3 Lửa Trong Lòng Hồ Đây là môt tác phẩm giá trị, được viết dựa trên những nghiên cứu và những chuyến đi của Frances Fitzgerald đến Đông Nam Á trong thời gian chiến tranh Việt Nam. Cuốn sách đưa chúng ta đến với Việt Nam qua những làng mạc cổ kính và truyền thống, những thành phố đông đúc và đầy rẫy tội phạm, đến với chiến tranh giữa những người cộng sản với những người chống cộng, giữa những người Thiên chúa giáo và Phật giáo, giữa các tướng lĩnh và thấy tu... Cuốn sách còn thể hiện cái nhìn của những người Việt Nam về đất nước của họ. Bằng lối diễn đạt rõ ràng, khúc triết và am hiểu tường tận hơn bất kỳ cuốn sách nào về Việt Nam từ trước đến nay, Lửa Trong Lòng Hồ đã cho thấy người Mỹ Thật sự sai lầm khi nhận thức không đúng về đất nước và con người Việt Nam. (Kevin P. Buckley, Newsweek). Cuốn sách bắt đầu bằng những khác biệt giữa Mỹ và Việt Nam. Kẻ thù của Mỹ ở miền Nam (Việt Nam) chỉ là những nhóm du kích chẳng có nổi một xe tải để chuyển vũ khí đi mượn, trong khi Mỹ lại là một cường quốc lớn nhất trong lịch sử thế giới. Tại Việt Nam, Mỹ tìm cách làm cho chiến lược toàn cầu của mình vừa với những ngọn đồi và làng mạc, nhằm ngăn chặn chủ nghĩa cộng sản và bảo vệ an ninh của thế giới tự do. Hai bên cũng có cách nhìn nhận về cuộc chiến khác nhau: với một dân tộc, cuộc chiến diễn ra hàng ngày, giữa những quảng cáo và nằm trong phòng khách; với dân tộc kia, chiến tranh xuất hiện đột nhiên như từ trên trời rơi xuống, để lại tàn phá và chết chóc. Về mặt văn hóa, người Việt Nam thờ cúng tổ tiên, tôn trọng quá khứ trong khi người Mỹ lại luôn hướng đến tương lai. Cuốn sách được chia làm hai phần tách biệt, phần một về Mặt trận Giải phóng miền Nam Việt Nam và phần hai về người Mỹ và chính phủ Sài gòn. Cả hai phần đều thể hiện cái nhìn khách quan và chính xác. Chính vì thế, cuốn sách đã được nhiều học giả và nhà báo ca ngợi. Cuốn sách từng được coi là cuốn sách phải đọc dành cho các nhà báo trẻ lần đầu đến Việt Nam vào những năm cuối cuộc chiến tranh. Fire in the lake được tờ Thời báo New York đánh giá là một trong năm cuốn sách quan trọng nhất xuất bản năm 1972, và nằm trong danh mục những cuốn sách bán chạy nhất trên tờ báo này trong 10 tuần liền. Cuốn sách này cũng nhận được một số giải thưởng quan trọng như Giải Pulitzer hạng mục Sách phi hư cấu tổng quát (Pulizer Prize for General Non-Fiction), Giải thưởng Sách Quốc gia về Các sự kiện đương thời (National Book Award in Contemporary Affairs), và Giải Bancroft về lịch sử (Bancroft Prize for history).
